El estado de Nuevo México alienta a los terratenientes afectados por incendios forestales a solicitar asistencia federal de emergencia para la protección de cuencas

El 1 de julio es la fecha límite de solicitud para el programa de Servicio de Conservación de Recursos Naturales del USDA para las áreas de incendio de Hermits Peak/Calf Canyon

Click here for the English version.

SANTA FE – El Departamento de Agricultura de Nuevo México y el Departamento de Seguridad Nacional y Gestión de Emergencias de Nuevo México alientan a los terratenientes afectados por los incendios forestales de Hermits Peak y Calf Canyon a solicitar asistencia para la protección de cuencas lo antes posible a través de su Distrito de Conservación de Agua y Suelo local.

Las 16:30 h. en el 1 de julio es la fecha límite para que las personas afectadas por los incendios de Hermits Peak y Calf Canyon soliciten asistencia del Programa de Emergencia para la Protección de Cuencas (EWP; Emergency Watershed Protection) del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS; Natural Resource Conservation Service) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) a través de los patrocinadores del proyecto. El Programa EWP es un esfuerzo de recuperación destinado a aliviar los peligros inminentes para la vida y la propiedad causados por inundaciones, incendios, vendavales y otros desastres naturales.

Para solicitar asistencia o enviar una solicitud del Programa EWP, se deben comunicarse con el patrocinador del gobierno local, que, en este caso, es el Distrito de Conservación de Suelos y Agua (SWCD; Soil & Water Coservation District) local. Comuníquese con los siguientes distritos según la ubicación de su terreno:

Individuos con terrenos ubicados dentro de los límites del SWCD de Tierra y Montes afectados por el incendio Hermits Peak/Calf Canyon (fecha límite de solicitud del EWP del 1 de julio): 505-425-9088, 505-617-5644, cegarduno@tierraymontesswcd.org o gromero@tierraymontesswcd .org.
Individuos con terrenos ubicados dentro de los límites del SWCD de Western Mora afectados por el incendio de Hermits Peak/Calf Canyon (fecha límite de solicitud del EWP del 1 de julio): 575-387-5057 o westernmoraswcd@gmail.com.

El 15 de junio, el USDA anunció una exención de los requisitos de reparto de costos de los patrocinadores para que el programa EWP aborde las deficiencias de las cuencas en áreas designadas de Nuevo México afectadas por los recientes incendios forestales. A través del Programa EWP, el NRCS del USDA puede dirigir los fondos de la Ley de Infraestructura Bipartidista para ayudar con la asistencia.

La exención de los requisitos de reparto de costos de los patrocinadores permite que el NRCS cubra el 100% del costo de las siguientes áreas:

Incendio Cooks Peak en el condado de Colfax
Incendio Hermits Peak y Calf Canyon en los condados de Mora y San Miguel
Incendio McBride en el condado de Lincoln
Incendio Nogal en el condado de Lincoln

La Oficina Estatal de Tierras de Nuevo México también ofrece asistencia con solicitudes de patrocinio y financiamiento que complementa y aprovecha el trabajo del EWP en tierras estatales en las cuencas impactadas. Comuníquese con la Oficina Estatal de Tierras al 505-827-5723 o en dvstrang@slo.state.nm.us para obtener más información.

Para los terratenientes afectados por el área del incendio Hermits Peak y Calf Canyon, la Asociación de Acequias de Nuevo México grabó un seminario virtual que explica cómo completar una solicitud del EWP. El código de acceso para ver el seminario virtual es ZNL6T3@B.

###

Nos puede encontrar en:
Marque como preferido el nuevo sitio web de NMDA: NMDeptAg.nmsu.edu
Facebook, Twitter e Instagram: @NMDeptAg
YouTube: NMDeptAg
LinkedIn: New Mexico Department of Agriculture