Skip to main content
New Mexico Department of Agriculture The letters NMDA with the D internaly shapped as the state of New Mexico. Logo

Search our site:

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA:

22 de junio de 2022

Está programada una misión de Comercialización e Innovación Agrícola de Nuevo México a Inglaterra y Escocia del 25 de junio al 3 de julio

Los agricultores van al extranjero para aprender más sobre los mercados internacionales 

Click here for the English version.


LAS CRUCES – ¿Sabía que el Reino Unido (R.U.) fue el cuarto mercado de exportación más grande para la agricultura de Nuevo México en 2020, con un valor total de $3,2 millones en ventas? Se espera que estos números aumenten con la reciente salida de Gran Bretaña de la Unión Europea (UE) en 2020.

Los granjeros y ganaderos británicos contribuyeron aproximadamente $159 mil millones a la economía nacional mediante el cultivo de alimentos saludables y de alta calidad por algunos de los mejores métodos sostenibles y ecológicos del mundo. Además, se puede decir que el R.U. tiene el mercado más grande para productos alimenticios y bebidas con base en los EE.UU., ya que las exportaciones del año pasado totalizaron $ 1 mil millones. Para obtener más información sobre sus prácticas de alta productividad y sustentabilidad, el Departamento de Agricultura de Nuevo México está organizando la Misión de Innovación Agrícola y Comercialización Internacional de 2022 a Inglaterra y Escocia.

Una ristra de chile cuelga de una hacienda.
Uno de los productos agrícolas más importantes de Nuevo México es el chile. Nuevo México es el estado productor de chile número 1 en la nación. Más de 30 nuevomexicanos participarán en la Misión de Innovación Agrícola y Comercialización Internacional de 2022 a Inglaterra y Escocia del 25 de junio al 3 de julio, que se espera que cree más oportunidades de exportación para productos de Nuevo México como el chile. (Foto cortesía del NMDA)

La misión despegará el 25 de junio y regresará el 3 de julio. Los participantes volarán a Londres, la capital del R.U., y luego viajarán en tren a Edimburgo, la capital de Escocia. Los participantes se aventurarán a través de varios recorridos e instalaciones de investigación que se especializan en sostenibilidad agrícola y métodos de uso de la tierra.

El Secretario de Agricultura de Nuevo México Jeff Witte dijo que el viaje abrirá más puertas para los agricultores de Nuevo México y potencialmente hará crecer un mercado que ya incluye la agricultura de Nuevo México.

Se llenan vasos de cerveza de barril.
La industria de la cerveza artesanal en Nuevo México ha crecido en los últimos años. Más de 30 nuevomexicanos participarán en la Misión de Innovación Agrícola y Comercialización Internacional de 2022 a Inglaterra y Escocia del 25 de junio al 3 de julio, que se espera que cree más oportunidades de exportación para productos de Nuevo México como la cerveza artesanal. El Reino Unido tiene uno de los mercados más grandes para bebidas y productos alimenticios estadounidenses. (Foto cortesía del NMDA)

“Esta misión brindará a los productores de Nuevo México una oportunidad única para construir relaciones en el Reino Unido mientras obtienen una perspectiva valiosa sobre los desafíos compartidos que afectan la agricultura,” dijo Witte. "El Reino Unido es el quinto mercado de exportación más grande en promedio para la agricultura de Nuevo México, con un valor total de $3.2 millones en ventas, lo que convierte al Reino Unido en nuestro cuarto destino de exportación agrícola más grande en 2020.”

Con más de 30 participantes, este viaje brindará la oportunidad de llevar el conocimiento del mercado internacional a varias comunidades en todo el estado. Aquellos del programa Liderazgo Agrícola de Nuevo México también fueron invitados a unirse al viaje, ya que el programa está comprometido con el desarrollo de líderes multiculturales y conocedores dentro de las industrias de alimentos, agricultura y recursos naturales de Nuevo México. La Sra. Tina Wilson, Especialista Principal del Programa y Coordinadora del Programa de Liderazgo Agrícola de Nuevo México, dijo que está muy emocionada de ver qué oportunidades traerá este viaje, no solo al programa, sino también al mercado de Nuevo México.

Un bol de mitades de nueces.
Las nueces son un gran producto de exportación para Nuevo México. En 2019, el estado produjo aproximadamente 97 millones de libras de nueces. Más de 30 nuevomexicanos participarán en la Misión de Innovación Agrícola y Comercialización Internacional de 2022 a Inglaterra y Escocia del 25 de junio al 3 de julio, que se espera cree más oportunidades para los productos de Nuevo México como las nueces. (Foto cortesía del NMDA)

“La Misión de Comercialización e Innovación Agrícola de Nuevo México a Inglaterra y Escocia es un paso importante para crear nuevas relaciones y expandirse a nuevos mercados para los productores de Nuevo México,” dijo Wilson. “Los participantes del viaje no solo ampliarán las oportunidades de exportación, sino que también obtendrán una comprensión más profunda de la agricultura en el Reino Unido.”

Con un mercado similar al de los Estados Unidos, se espera que esta misión cree relaciones internacionales y obtenga una comprensión más profunda de la agricultura de gran población, ya que el Reino Unido abarca 93.628 millas cuadradas y tiene una población de 67 millones. En comparación, Nuevo México tiene un área total de 121.967 millas cuadradas y una población de 2,12 millones.

Para más información sobre la misión, envíe un correo electrónico a la Srta. Maggie Long, Departamento de Agricultura de Nuevo México, a malong@nmda.nmsu.edu

###

Nos puede encontrar en:
Marque como preferido el nuevo sitio web del NMDA: NMDeptAg.nmsu.edu
Facebook, Twitter e Instagram: @NMDeptAg
YouTube: NMDeptAg
LinkedIn: New Mexico Department of Agriculture