PARA DIFUSIÓN INMEDIATA:
9 de junio de 2026
El estado confirma el primer caso de gusano barrenador en el condado de Lea
Se establece una zona infestada para facilitar el traslado seguro de animales
Click here for the English version.
EUNICE, N.M. – Las autoridades de sanidad animal de Nuevo México han confirmado el primer caso del estado de gusano barrenador, detectado el 7 de junio en un perro en el condado de Lea.
En respuesta, las autoridades han establecido una zona infestada de 12 millas de radio alrededor de la ubicación del animal afectado para facilitar la vigilancia, el tratamiento y el traslado seguro de animales. Dentro de esta zona, los animales deben ser inspeccionados y, de ser necesario, tratados antes de ser trasladados dentro o fuera del área.
Una zona de vigilancia más amplia se extiende más allá de la zona infestada para apoyar la detección temprana y el monitoreo de una posible propagación. Dentro de la zona de vigilancia, funcionarios estatales y federales llevan a cabo una vigilancia intensificada y colocan trampas para moscas con el fin de detectar indicios de propagación de la plaga. Por lo general, el traslado rutinario de animales —como el transporte a subastas de ganado, ferias, visitas al veterinario o viajes recreativos— no está restringido, a menos que un inspector identifique una situación de mayor riesgo basada en la salud del animal o el estado de las heridas, lo cual podría aumentar la probabilidad de propagación. En tales casos, el traslado podría retrasarse o modificarse en coordinación con el personal de la Junta de Ganadería de Nuevo México. Asimismo, las autoridades estatales y federales están ampliando la colocación de trampas y la vigilancia para determinar si existen casos adicionales.
“Agradecemos la colaboración de los productores ganaderos, veterinarios, dueños de mascotas y otras partes interesadas mientras trabajamos juntos para prevenir una mayor propagación de esta plaga,” declaró el Secretario de Agricultura de Nuevo México Jeff Witte. “Establecer una zona infestada permite a las autoridades de sanidad animal concentrar los esfuerzos de respuesta donde más se necesitan, al tiempo que ayuda a garantizar el traslado seguro de los animales.”
Las autoridades estatales continúan trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Agricultura de los EE.UU., veterinarios y socios locales para investigar casos sospechosos e implementar medidas de respuesta según sea necesario.
Los signos de la presencia del gusano barrenador (NWS; New World screwworm) pueden incluir:
- Heridas que no cicatrizan o que empeoran con el tiempo
- Presencia de larvas (gusanos) en una herida
- Heridas con mal olor o secreción
- Animales que se lame, muerden o irritan persistentemente una herida
- Irritación, malestar o comportamiento inusual en la zona de la lesión
Estos signos pueden observarse antes de que se identifique la infestación y pueden confundirse con enfermedades, complicaciones de lesiones u otros problemas de salud. Los propietarios de animales deben inspeccionar minuciosamente cualquier herida que no esté cicatrizando normalmente. Cualquier persona que observe una herida sospechosa o sospeche de la presencia de NWS debe comunicarse de inmediato con la Junta de Ganadería de Nuevo México (New Mexico Livestock Board) y evitar mover al animal afectado.
Además de vigilar frecuentemente a los animales, los productores deben mantener las heridas abiertas limpias y cubiertas. Los animales infestados con NWS deben recibir tratamiento inmediato bajo la supervisión de un veterinario.
En ScrewwormNM.org encontrará información adicional, mapas de las zonas afectadas, recursos para realizar reportes y actualizaciones.
###
El Departamento de Agricultura de Nuevo México beneficia al público promoviendo la viabilidad y el avance de la agricultura de Nuevo México y sus industrias afines. La agencia fomenta un mercado justo, la seguridad alimentaria, la comercialización y el desarrollo económico; apoya el uso beneficioso y la conservación de los recursos naturales; y colabora con los sectores público y privado.
Nos puede encontrar en:
NMDeptAg.nmsu.edu
Facebook, X e Instagram: @NMDeptAg
YouTube: NMDeptAg
LinkedIn: New Mexico Department of Agriculture