PARA DIFUSIÓN INMEDIATA:

27 de octubre de 2026 

**Para obtener actualizaciones continuas sobre la vigilancia y las zonas infestadas, visite ScrewwormNM.org. Se anunciarán los nuevos casos a medida que se confirmen en áreas del estado que no habían sido identificadas previamente como infestadas.**

Nuevo México confirma casos de gusano barrenador del Nuevo Mundo en el condado de Doña Ana 

Click here for the English version.

LAS CRUCES – Las autoridades de sanidad animal de Nuevo México han confirmado dos casos de gusano barrenador del Nuevo Mundo en el condado de Doña Ana: uno en una oveja, en el campus de la Universidad Estatal de Nuevo México (NMSU) en Las Cruces, y otro en una vaca, en una ubicación fuera del campus.

Funcionarios estatales y federales están ampliando las labores de vigilancia y la colocación de trampas para moscas alrededor de los lugares afectados, con el fin de identificar casos adicionales y determinar si la plaga se ha propagado más allá de los animales afectados. Como parte de estas medidas, se han instalado trampas para moscas en el campus de la NMSU.

“La detección temprana es fundamental para contener el gusano barrenador del Nuevo Mundo y proteger la salud animal,” señaló la Dra. Samantha Holeck, veterinaria estatal de la Junta de Ganadería de Nuevo México (New Mexico Livestock Board). “Instamos a la comunidad universitaria a conocer las señales de alerta y a informar de inmediato sobre cualquier herida o infestación sospechosa. 

Las moscas del gusano barrenador del Nuevo Mundo depositan sus huevos en heridas o aberturas en el tejido vivo. Tras eclosionar, las larvas se alimentan del tejido vivo, lo que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte si no se trata a tiempo. Estas infestaciones pueden afectar al ganado, a la fauna silvestre, a las mascotas y, en casos poco frecuentes, a los seres humanos.

Algunas señales a tener en cuenta incluyen:

• Heridas que no cicatrizan o que empeoran progresivamente.
• Presencia de larvas (gusanos) en heridas u otras aberturas corporales.
• Secreciones con mal olor provenientes de las heridas.
• Irritación inusual, malestar o signos de dolor alrededor de una lesión.

¿Qué implica una zona infestada para los residentes de Las Cruces?

Las autoridades de sanidad animal establecen una zona infestada que abarca al menos 12,4 millas (aprox. 20 km) alrededor de un lugar afectado, con el fin de facilitar la vigilancia y ayudar a prevenir la propagación de la plaga. Dado que se han confirmado casos en el condado de Doña Ana, los residentes deben consultar el mapa actual de zonas infestadas en ScrewwormNM.org para determinar si su propiedad se encuentra dentro de una de estas áreas designadas.

Las zonas infestadas no restringen las actividades cotidianas de los residentes. Sin embargo, existen requisitos específicos para los animales que provienen de dichas zonas. Antes de que los animales puedan ser trasladados dentro o fuera de una zona infestada, por lo general deben ser inspeccionados en un plazo de cinco días previos al traslado, cumplir con los requisitos de identificación y recibir tratamiento cuando sea necesario. Es posible que también se requiera documentación o aprobación adicional. Los propietarios de animales deben revisar los requisitos vigentes y comunicarse con la Junta de Ganadería de Nuevo México (New Mexico Livestock Board) antes de trasladar animales desde una zona afectada.

Cualquier persona que observe estos signos en un animal debe evitar manipularlo o trasladarlo, y ponerse en contacto de inmediato con la Junta de Ganadería de Nuevo México. Quien sospeche de una infestación en una persona debe buscar atención médica a la brevedad.

“Proteger la salud animal requiere conciencia y acción por parte de todos nosotros,” señaló Jeff Witte, Secretario de Agricultura de Nuevo México. “Ante la confirmación de casos en el condado de Doña Ana, instamos a la comunidad de la NMSU y a los residentes de las áreas circundantes a mantenerse alerta, reconocer las señales de advertencia y reportar cualquier inquietud de inmediato.”

Para obtener actualizaciones continuas sobre la vigilancia y las zonas infestadas, visite ScrewwormNM.org. Se anunciarán los nuevos casos a medida que se confirmen en áreas del estado que no habían sido identificadas previamente como infestadas.

###

El Departamento de Agricultura de Nuevo México beneficia al público al promover la viabilidad y el progreso de la agricultura de Nuevo México y sus industrias relacionadas. La agencia fomenta un mercado justo, la seguridad alimentaria, la comercialización y el desarrollo económico; apoya el uso beneficioso y la conservación de los recursos naturales; y trabaja en colaboración con los sectores público y privado. 

Nos puede encontrar en:
NMDeptAg.nmsu.edu
Facebook, X, Instagram: @NMDeptAg
YouTube: NMDeptAg | LinkedIn: New Mexico Department of Agriculture