PARA DIFUSIÓN INMEDIATA:
23 de enero de 2023
El NMDA pide a los consumidores y productores de nueces que estén al tanto del picudo de nuez
Cuarentenas vigentes contra el picudo de nuez
Click here for the English version.
LAS CRUCES, N.M. – Como parte de un compromiso en curso para prevenir la propagación del picudo de nuez, los funcionarios del Departamento de Agricultura de Nuevo México (NMDA) piden a los productores y consumidores de nueces que estén al tanto de la plaga. Se considera la plaga de nuez más importante para los productores, independientemente de la cantidad de árboles, debido al daño severo que puede causar en los cultivos.
“Durante más de 40 años, el Departamento de Agricultura de Nuevo México y la Asociación de Cultivadores de Nueces de Nuevo México han trabajado juntos diligentemente para prevenir la propagación del picudo de nuez y, en última instancia, proteger este valioso cultivo,” dijo el Secretario de Agricultura de Nuevo México Jeff Witte. “Felicito a todos los involucrados a lo largo de los años que monitorearon la plaga, informaron nueces sospechosas, las inspeccionaron, brindaron divulgación y educación, y mantuvieron la conciencia sobre esta plaga y las cuarentenas vigentes.”
Cuarentenas interiores y exteriores del picudo de nuez
Las cuarentenas interiores y exteriores del picudo de nuez están vigentes en Nuevo México. La cuarentena interior se aplica a los condados de Chaves, Eddy, Lea y Otero e incluye varias restricciones para mover nueces con cáscara y artículos relacionados de estos condados a otros. Los artículos relacionados incluyen equipos, y ahora que es la temporada de desmocha, es importante saber que los equipos relacionados con nueces que han operado en condados en cuarentena, y que serán transportados hacia o a través de condados no en cuarentena, deben ser inspeccionados y obtener un certificado que los identifique como “no infestado(s).”
La cuarentena exterior restringe el movimiento de nueces con cáscara y artículos regulados hacia Nuevo México desde todos los estados, excepto Arizona, California y los condados de Culberson, El Paso, Hudspeth, Jeff Davis y Presidio en Texas. Las nueces con cáscara originarias de los estados y condados antes mencionados deben obtener un certificado de origen del departamento de agricultura de ese estado antes del envío.
Las reglas de cuarentena interior y exterior se pueden ver en su totalidad en el sitio web de NMDA.
Para consumidores
Muchos amigos y familiares con buenas intenciones pueden enviar nueces con cáscara como regalos. Es importante saber de dónde provienen y si ese lugar es un área en cuarentena. Si los consumidores en Nuevo México reciben nueces con cáscara de un estado o condado en cuarentena, como medida de precaución, deben congelarlas según lo prescrito en la regla de cuarentena exterior.
Para cultivadores
Aunque la temporada de cosecha ha terminado, en su mayor parte, es importante que los productores sean conscientes de que se debe limpiar el equipo, especialmente con la temporada de desmocha en pleno auge. Los productores de Nuevo México que planeen enviar nueces con cáscara a otros condados, estados o países deben ser informados sobre qué áreas son parte de la regla de cuarentena interior, qué precauciones deben tomarse y qué tratamientos son aceptables. Si necesita mover nueces con cáscara de un condado en cuarentena a uno que no está en cuarentena para el tratamiento de almacenamiento en frío, deberá recibir un acuerdo de cumplimiento antes de enviarlas. Comuníquese con el NMDA Entomology & Nursery Industries (sección de entomología e invernaderos) al 575-646-3207 o por pecan@nmda.nmsu.edu para acuerdos de cumplimiento y preguntas relacionadas.
Los funcionarios del NMDA reiteran la importancia de monitorear el picudo de nuez. “Animo a todos los productores a ser buenos vecinos y ayudar al estado a evitar que se propague el picudo de nuez,” dijo Witte. “Pedimos a los propietarios de árboles de nueces que sean diligentes al inspeccionar las cáscaras en busca de agujeros que puedan indicar la presencia de la plaga. Agradecemos el esfuerzo de todos hacia la prevención.”
Qué hay que buscar
La forma más común en que se encuentra el picudo de la nuez es buscando el orificio de salida en la nuez durante la temporada de cosecha. El orificio de salida es masticado desde el interior por las larvas para permitirles salir y enterrarse en el suelo donde pasan la mayor parte de su ciclo de vida. El orificio de salida producido por las larvas es muy redondo, del tamaño de una pistola de municiones y muchas veces está rodeado por un halo oscuro.
El NMDA pide a los propietarios de árboles de nueces, tanto residenciales como comerciales, que inspeccionen sus nueces de pecanas en busca de agujeros posiblemente causados por el picudo de nuez. Los productores comerciales pueden concentrar sus esfuerzos inspeccionando nueces de calidad inferior, que suelen ser más ligeros y separados por un cilindro operado por aire comprimido. Si encuentra nueces sospechosas, el NMDA le pide que haga lo siguiente:
- No las rompa, ya que dificulta que los especialistas determinen el origen del daño;
- Envíe imágenes de nueces sospechosas a pecan@nmda.nmsu.edu;
- Coloque las nueces sospechosas en una bolsa o recipiente y guárdelas en un congelador. Si su imagen requiere una inspección adicional, el correo electrónico de respuesta proporcionará instrucciones sobre el proceso de envío.
Para más información, envíe un correo electrónico a pecan@nmda.nmsu.edu o llame al 575-646-3207.
###
Nos puede encontrar en:
Marque como preferido el nuevo sitio web del NMDA: NMDeptAg.nmsu.edu
Facebook, Twitter e Instagram: @NMDeptAg
YouTube: NMDeptAg
LinkedIn: New Mexico Department of Agriculture